総会NEWS

日本国籍以外の方が、「中国の入出境スタンプの無いパスポートで中国ビザ申請する場合（パスポート切り替えを行い真っ新の状態を含む）」は、申請時に以前のパスポートも必要となります。

ご注意いただけますよう宜しくお願いいたします。

中国外交部よりの通達により、2017年1月1日よりビザ申請時の写真の規格が変更になり厳格となります。
申請される際はご注意ください！！

詳細は本会HP（http://hq-o.com/articles/category/karen_travel/china_visa）

もしくは、中国総領事館HP（http://osaka.china-consulate.org/chn/xwdt/t1418341.htm）

よりご確認ください。

＊尚、案内文は中文・英文のみとなります。

『株式会社 大阪華聯旅行社』では、中華人民共和国駐大阪総領事館からの通達により2016年10月27日よりビザセンター開設に伴い、弊社も直接総領事館での申請ができなくなっておりますが、引き続き中国ビザ申請代行業務を行っております。
弊社では、申請者の方が中国ビザを取得できるまでしっかりサポートさせていただきます。

【弊社でのビザ申請のメリット】
①ビザ申請書類をメールなどで事前に確認し、スムーズに取得できるようサポートします。
②郵送での申請も受け付けております。
③特急（翌日受領）申請も可能です。
　（午前10時半までに当社到着分　但し、中国総領事館の行事などで不可の場合もございます）
④短期滞在以外の在留資格をお持ちの外国籍の方の中国ビザ申請が可能です。
⑤長時間ビザセンターで待つことなく短時間で申請手続きができます。

中華人民共和国駐大阪総領事館管轄内に在住されている方で、急な出張で中国ビザ取得をお急ぎの方、商用の2年マルチビザや親族訪問などで長期間滞在を希望される方などの中国ビザに関することは何でもお問い合わせください！！
旅行会社の方で中国ビザ手配でお困りの方も是非お問い合わせください！！

平素、弊社をご利用いただき誠に有難うございます。

弊社では9月26日（月）は社内主催行事の為、午後3時30分に閉館いたします。

9月26日以外は通常通り、午前9時～午後5時30分までの業務となります。

ご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申しあげます。

大 阪 華 僑 総 会
㈱大阪華聯旅行社

国籍証明書申請時には必ず有効期限の残っているパスポートが必要になりました。
パスポートをお持ちでない方や、有効期限の切れている方は、パスポート申請・受領後の国籍証明書申請となりますのでご注意くださいませ。
　詳細につきましては、本会HPトップページの「国籍証明書申請」をご覧くださいませ。

香港入境許可申請の申請条件にパスポート有効の残り期間や在留資格、在留期間の残り期間が含まれるようになりました。
詳細につきましては、本会HPトップページの「香港入境許可申請」をご覧くださいませ。

　6月10日午後、中華人民共和国駐大阪総領事館に着任された、李天然大使級総領事が孫志勇副総領事らと本会を表敬訪問されました。

　李大使級総領事は2000年～2001年まで駐大阪総領事館にて勤務され、今回約15年ぶりに大阪に戻ってこられました。

　約1時間の間、本会劉中耀会長をはじめ副会長・議長らと思い出話など親しげに懇談が行われ、総領事館と本会のさらなる協力関係が構築されました

2015年2月1日より規定が変更となり、中国駐大阪総領事館管轄に居住地があり、10歳未満の方は申請者及び両親と本会職員との面接が必要ですが、本会において代理申請できるようになりました。
詳しくは当HPをご覧いただく、もしくは本会（TEL06-6448-0541）までお問い合わせください。

2012年7月9日より、新しい入管法が施行されています。在留カード・特別永住者証明書への切り替えはすでにお済みでしょうか？
下記のとおりみなし期間がありますが、期間を過ぎませんようくれぐれもご注意ください。
最長でも今年の7月8日までに切り替えないといけません。期限を過ぎると罰則がありますので、必ず期限内に切り替えを行ってください。

法務省のアナウンスでは、下記期間は「外国人登録証明書」が在留カード・特別永住者証明書とみなされております。

一般永住者の方　16歳未満：2015年7月8日又は16歳の誕生日のいずれか早い日まで。
16歳以上：2015年7月8日(基準日)まで　＊次回確認(切替)申請期間が基準日以
降であっても2015年7月8日まで。

特別永住者の方　16歳未満：16歳の誕生日まで。
16歳以上（次回確認(切替)申請期間が2012年7月9日から3年以内に到来する
人）：2015年7月8日まで。
16歳以上（次回確認(切替)申請期間が2015年7月8日以降に到来する
人）：次回確認(切替)申請期間の始期とされる誕生日まで。

それ以外の在留資格の方　16歳未満：在留期間の満了日又は16歳の誕生日いずれか早い日まで。
16歳以上：在留期間の満了日。

☆特別永住者の方は『住居地の市区町村の窓口』で、その他の方は『地方入管局』で、切り替え申
請が可能です。

詳細につきましては、入国管理局もしくは華僑総会まで。
（大阪）大阪入国管理局　　　　　　ＴＥＬ：０６－４７０３－２１００
大阪華僑総会　　　　　　　ＴＥＬ：０６－６４４８－０５４１

　大阪華僑総会（劉中耀会長）がこれまで大阪市内4か所で開催してきた、「大阪－上海友好都市提携40周年記念写真展」が装いを新たに「大阪―上海　友好40年のあゆみ」展として、9月13日～17日まで上海の高島屋2階ギャラリーにおいて開催された。

大阪華僑総会は、上海での開催にあたり、（一社）日中経済貿易センター・（NPO）大阪府日本中国友好協会・大阪府市上海事務所などと実行委員会を構成し、主催団体の一員として参加した。

　本会から劉中耀会長・王遵輝副会長兼事務局長・邵礼事務局次長・福田全啓常務理事と、協賛団体である（一社）大阪中華北幫公所から于学偉理事長がスタッフとして参加した。

　一行は設営準備の為、12日に上海入りし、まず午後6時より大阪市主催の「大阪プロモーションセミナー&レセプション」に招かれて参加し、その後大阪市職員と共に、午後10時より高島屋内で設営を始め、翌13日の午前2時まで設営作業にあたり、無事に準備作業が完了した。

　13日午前10時30分より大阪―上海　友好40年のあゆみ」展開幕式が会場内で行われ、はじめに主催者を代表し劉会長が開催に向け尽力いただいた方々への感謝の意を込めて挨拶を述べた。続いて来賓として大阪市経済戦略局交流推進担当土橋ひとみ部長、上海高島屋百貨店有限公司矢野辰雄総経理が祝辞を述べた。

その後、大阪華僑総会会長劉中耀・大阪市経済戦略局交流推進担当土橋ひとみ部長・上海高島屋百貨店有限公司矢野辰雄総経理・大阪府上海事務所上山所長・日中経済貿易センター上海事務所小林所長・上海商禾投資管理有限公司張総経理・上海観光親善大使本堂亜紀さんら７人によってテープカットが行われ、盛大に開幕した。

　開催期間中は上海市民や在上海の日本の方など多くの人々が訪れ、上海と大阪の40年にわたる交流の歴史の数々を、写真パネルを通じて民間レベルでの相互理解を深め合い、17日成功裏に無事閉幕した。