総会NEWS

　大阪華僑総会では、大阪華僑南華公会と提携し、会員様を対象とし現在ご加入中の保険（火災・自動車・傷害）の見直し・相談を『無料』にて承ります。
　是非､この機会にご加入されている保険を見直してみてはいかがでしょうか？
　新規で保険ご加入を検討中の方もお気軽にご連絡ください！！

　お問い合わせ先：大阪華僑総会事務局　TEL：06-6448-0541

　中華人民共和国駐大阪総領事館は『端午節』のため、2021年6月14日（月曜日）は休館となります。
　尚、本会におきましては通常通り業務いたします。但し、領事館・ビザセンターへの申請はできませんのであしからずご了承くださいませ。

大 阪 華 僑 総 会
（株）大阪華聯旅行社

大阪華僑総会／㈱大阪華聯旅行社ではゴールデンウィーク期間は、下記の通り休館とさせていただきます。

休館期間：2021年　4月29日（木） ／ 5月1日（土）～5月5日（水）

休館中にいただいた「お問い合わせ」につきましては、5月6日（木）以降に順次対応させていただきます。

また、4月30日（金）にいただいた「お問い合わせ」につきましても、5月6日（木）以降に対応させていただく場合がございます。

大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

大阪華僑総会
㈱大阪華聯旅行社

　中華人民共和国駐大阪総領事館は『清明節』のため、2021年4月5日（月曜日）は休館となります。
　尚、本会におきましては通常通り業務いたします。但し、領事館・ビザセンターへの申請はできませんのであしからずご了承くださいませ。

　中華人民共和国駐大阪総領事館からの通達を受け、2021年2月17日より「親族関係公証書」及び「継承（相続）公証書」の受付を停止致します。
　今後の対応につきましては総領事館と協議中ですが、現在再開の見込みは立っておりません。
　
　ご不便をおかけいたしましが、何卒ご理解いただけますようお願い致します。

　中華人民共和国の関連する法律と規制に基づき、国際的に認められた慣行と経験を参照して、中華人民共和国駐大阪総領事館は2021年2月8日より中国査証の申請者（香港・マカオビザ申請者を除く）の指紋を採取し、バイオメトリクス(生体認証) データを搭載したビザを発行します。
　指紋は、中国ビザセンター（大阪）で申請時に採取します。

　　以下の人員は免除されます：
　　（1）14歳未満または70歳以上の方
　　（2）両手の指がすべて欠損している又は機械による認識ができない方
　　（3）同じパスポートで大使館/領事館にて過去5年以内にビザを申請し、指紋を採取された方
　　（4）外交パスポートまたは中国の外交・公務・礼遇ビザ発行の要件を満たす方

　《ご注意》
　　弊社で申請代行ご希望の方でも、中国ビザセンター（大阪）にお越し頂き、弊社社員とビザ
　　センター内にて待ち合わせをし、指紋採取を行う必要がございます。
　　その後の手配は、弊社にて責任をもって行わせていただきます。
　　詳細につきましては、お問い合わせください。

【中文】

　根据中国有关法律法规，参考国际通行做法和成熟经验，中国驻大阪总领馆将自2021年2月8日起对申请中国签证人员（不含申请赴香港、澳门的签证申请人）留存十指指纹并颁发生物识别签证。十指指纹将在大阪中国签证申请服务中心递交申请时采集。

　　以下人员可以免采：
　　（一）未满14周岁或超过70周岁人员
　　（二）十指手指均残缺或十指指纹均无法留存人员
　　（三）5年内持同一本护照在我馆申办过签证并留存过指纹的人员
　　（四）持外交护照或符合中国外交、公务、礼遇签证审发条件的人员

　中華人民共和国駐大阪総領事館は『春節』のため、2021年　2月11日（木）～2月15日（月）は休館となります。

　本会におきましては通常通り（平日　午前9時～午後3時まで）業務いたします。但し、領事館・ビザセンターへの申請はできませんのであしからずご了承くださいませ。

大 阪 華 僑 総 会
㈱ 大阪華聯旅行社

　平素本会をご利用いただき誠に有難うございます。
　本会では大阪府に緊急事態宣言が発出されましたことに対し、緊急事態宣言期間中（～2月7日まで）は、職員はテレワークでの対応とさせていただきます。電話でのお問い合わせにつきましては、転送されますので、お急ぎの方はご連絡ください。営業時間変更の際は、改めて本HPに掲載いたします。

　皆様方にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

大 阪 華 僑 総 会
㈱ 大阪華聯旅行社

　現在、パスポート更新ご希望の方から本会へ多数ご連絡をいただいております。
　しかしながら、中華人民共和国駐大阪総領事館のパスポート更新予約が現在大変込み合っており、予約が取りにくくなっております。
　パスポートの有効期限が切れてましても、日本での在留資格・在留カード更新には影響がございませんので、特別な事情で中国もしくは海外へ渡航される方以外は、今しばらくお待ちください。
　特別な事情がある場合、中華人民共和国駐大阪総領事館へご相談ください。
　
　☆中華人民共和国駐大阪総領事館HP：http://osaka.china-consulate.org/chn/

　☆大阪出入国在留管理局HP：http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/osaka.html

　新年明けましておめでとうございます。
　皆様方におかれましては清々しい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。
　常日頃より、弊社に対しましてご厚情賜り誠に有難うございました。

　昨年度は、新型コロナウイルス感染拡大防止の為、営業時間の短縮・職員の一部自宅待機など、皆様方にご不便をおかけいたしました。
　今年度も、感染拡大終息まで、引き続き当面の間、午前9時～午後3時までの業務時間とさせていただきますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
　営業時間変更の際は、本HPに掲載いたしますので、ご確認いただけますようお願い致します。

　本年も何卒宜しくお願い申し上げます。

＊新年は1月5日（火）午前9時より営業いたします。

　大 阪 華 僑 総 会
㈱大阪華聯旅行社