総会NEWS

　平素、本会をご利用いただき誠に有難うございます。
　大阪府下に発令されておりました「まん延防止等重点措置」が3月21日に解除となりました。
　本会では、3月22日以降は、平日の午前9時～午後5時までの業務時間とさせていただきます。
　
　何卒宜しくお願い致します。

大 阪 華 僑 総 会
㈱大阪華聯旅行社

新年伊始，为向“上班族”、“上学族”等工作日不方便办证、咨询的同胞提供更多便利，继续多办实事，我馆拟利用日本法定节假日（2月23日）举办第二期“领事便民错峰办证日”，具体安排如下：

    ★时间：2022年2月23日（周三）09:00-12:30
    ★地点：驻大阪总领馆领事办证大厅
    ★业务：护照/旅行证、公证、婚姻登记
    ★注意事项：
　　    一、护照/旅行证：仅受理因个人原因确无法通过“中国领事”APP进行在线申请或支付的公民
　　　　　　（仅限我馆领区）。

   　　 二、婚姻登记：事先通过预约系统预约。如预约名额已满，请提前通过邮件联系我馆。
    　　
　　　　三、其他：护照/旅行证、公证请发送标题为“错峰办证申请—姓名—业务”的邮件
　　　　　　（示例：错峰办证申请—张三—护照更新）至chinaconsul_osa_jp@mfa.gov.cn，
　　　　　　收到我馆邮件回复后即为预约成功。如有不便，
　　　　　　也可于工作日9:00—13:00，14:00—18:00
　　　　　　拨打临时热线咨询电话090-3490-5024进行错峰办证预约。
　　　　　　上述预约截止至2月21日（周一）18:30。

    *温馨提示：
　　    ①因疫情防控需要，原则上来馆办证均需通过事先预约。
    　　②请务必做好各项防护，如遇身体不适或有相关症状，暂时请勿来馆。
　　    ③请务必带齐各类办证材料，详见我馆官网“领事指南”

    有需要的同胞们，2月23日咱们不见不散！

　平素、本会をご利用いただき誠に有難うございます。
　大阪府下に2022年1月27日～2月20日（解除予定）まで「まん延防止等重点措置」が発令されました。
　本会では、「まん延防止等重点措置」発令期間中は感染拡大防止の観点より、午前9時～午後3時までの業務時間とさせていただきます。
　解除後の業務時間変更などのお知らせにつきましては、決定次第本ＨＰに掲載してまいりますのでご確認願います。
　ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

大 阪 華 僑 総 会
㈱大阪華聯旅行社

　平素、本会をご利用いただき誠に有難うございます。
　現在、日本各地でオミクロン株による新型コロナウイルス感染が広がっております。
　本会では大阪府下に「まん延防止等重点措置」が発令された場合、感染防止の観点より、「まん延防止等重点措置」解除までの間、時間短縮での営業（平日　ＡＭ9：００～ＰＭ３：００まで）とさせていただきます。
　業務時間変更などのお知らせにつきましては、ＨＰに掲載してまいりますのでご確認願います。
　ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

大 阪 華 僑 総 会
㈱大阪華聯旅行社

　中華人民共和国駐大阪総領事館は『春節』のため、2022年　1月31日（月）～2月2日（水）は休館となります。
　総領事館の休館中も通常通り健康コードの申請を受付致します。
　本会におきましては通常通り業務いたします。但し、領事館・ビザセンターへの申請はできませんのであしからずご了承くださいませ。

大 阪 華 僑 総 会
㈱ 大阪華聯旅行社

　大阪華僑総会/（株）大阪華聯旅行社では、本日1月5日午後9時より、2022年度業務を開始いたします。
　現在、オミクロン株流行による第6波が懸念されており、弊社では午前9時～午後5時までの時短営業とさせていただきますので何卒ご了承くださいませ。

　本年も、皆様方により良いサービスをご提供できるように、職員一同努力してまいりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

大 阪 華 僑 総 会
㈱ 大阪華聯旅行社

新年明けましておめでとうございます。
　皆様方におかれましては清々しい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。
　常日頃より、弊社に対しましてご厚情賜り誠に有難うございました。

　昨年度も新型コロナウイルス感染拡大防止の為、営業時間の短縮・職員の一部自宅待機など、皆様方にご不便をおかけいたしました。
　今年度も、感染拡大終息までは当面の間、午前9時～午後5時までの業務時間短縮とさせていただきますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
　営業時間変更の際は、本HPに掲載いたしますので、ご確認いただけますようお願い致します。

　本年も何卒宜しくお願い申し上げます。

　＊新年は1月5日（水）午前9時より営業いたします。

　大 阪 華 僑 総 会
　㈱大阪華聯旅行社

いつもご利用いただき誠に有難うございます。
大阪華僑総会／（株）大阪華聯旅行社年末年始の休館日は下記の通りとなります。

年末：2021年 12月28日（火）　正午まで業務　午後より休館
年始：2022年 1月 5日（水）　　午前9時より通常業務（当面の間午後5時までの業務）

休館中はご不便をおかけいたしますが、何卒宜しくお願いいたします。
休館中に頂きましたメールやWECHATメッセージは年始開館後に順次対応させていただきます。

尚、中華人民共和国駐大阪総領事館は、2022年1月1日（土）～2022年1月3日（月）まで、休館となります。
休館中におきましても、中国行きフライト乗客の健康コード審査は、通常通り行われます。
詳細につきましては中華人民共和国駐大阪総領事館HPにてご確認ください。（HPはこちら）

総領事館・ビザセンター休館中は、中国ビザ・認証・各公証書などの手続きはできませんので、あしからずご了承くださいませ。

大 阪 華 僑 総 会
㈱ 大阪華聯旅行社

【活动预告】

驻大阪总领馆第2期“领事服务信息线上公开日”和首期“领事便民错峰（节假日）服务日”来了!

感谢领区中国同胞对我馆领事工作的理解与支持！

近一段时间以来，根据国内统一部署和要求，我馆领事工作推出一些便民惠民新政策和新做法。为进一步提升服务，我馆针对领区中国同胞所需所困，将于10月、11月分别举办以下领事服务专场：

【活动一】　　第2期“领事服务信息线上公开日”

♪♪♪“中国领事”APP到底该怎么使用……有急需要回国了，我的抗体检查曾经阳性，健康码申请需要注意什么……疫情还是那么不确定，总领馆能帮忙提供这个协助么……”♪♪♪

放心吧，您的困惑，驻大阪总领馆全都看到了！

主旨：集中为同胞关心的领事服务政策、信息解疑释惑。

时间：2021年10月20日 15:00-16:00

形式：ZOOM会议室（注册和进入方式如下）

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_42IdcAEHQXqN_c7bVqN0mQ（注册后请牢记网页上的参会链接，在活动当天会议室开放后即可点击进入）

内容：总领馆工作人员在线解答（视频解答+直播间文字回复）公民提问，主要包括一、“中国领事”APP操作及各类办证；二、回国/赴华健康码申请；三、疫情下领事保护。

提示：敬请各位进入直播间的朋友遵守线上交流规范，良性互动，诚信交流。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【活动二】　首期“领事便民错峰（节假日）服务日”

♪♪♪“想来总领馆办公证，可是周一到周五学校都有课……

想来总领馆登记结婚，可是等和她（他）一起下班，办证窗口也下班了……想来总领馆开个证明，可公司请假太难了……”♪♪♪

放心吧，您的声音，驻大阪总领馆全都听到了！

主旨：利用节假日时间错峰为“上班族”、“上学族”等平日不方便办证、咨询的同胞提供办证、咨询服务。

时间：2021年11月3日（日本法定“文化日”）　　上午9:00—12:30

地点：大阪总领馆领事办证大厅

业务：护照/旅行证、公证、婚姻登记

一、关于护照/旅行证：仅受理因个人情况等原因确无法通过“中国领事”APP进行在线申请或支付的公民群体（“掌上办”是中国领事服务的新方向，由衷建议广大有条件的公民采用APP方式，享受服务新体验）二、关于公证：免预约，直接来馆；三、关于婚姻登记：事先通过预约系统预约（链接： http://hydj.mfa.gov.cn/qzyyCoCommonController.do?mbindex&locale=zh_CN）。如遇预约名额已满，请提前通过邮件联系我馆。

护照旅行证办理及婚姻登记邮件预约——请发送邮件“错峰办证申请—姓名—业务”至chinaconsul_osa_jp@mfa.gov.cn，收到邮件回复后即为预约成功。如有不便，也可于工作日9:00—12:30，14:00—18:30拨打临时热线咨询电话090-3490-5024进行错峰办证预约。上述预约截至日期为10月29日（周五）18:30。

提示——一、因涉疫情防控需要，原则上来馆办证均需通过事先预约和联系；二、务必做好各项防护，如遇身体不适或有相关症状，暂时请勿来馆办证；三、请务必带齐各类办证材料，详见我馆官网“领事指南”栏目（链接如下）

http://osaka.china-consulate.org/chn/

有需要的同胞们，10月20日，11月3日，不见不散！

本会が主催団体の一員になっております『中秋明月祭大阪2021』の公開を開始いたしました！！
皆様、大変お待たせし申し訳ございませんでしたが、ついに完成いたしました。
来年こそは、屋外で開催し、皆様とお会いできることを信じながら、事前収録した演目・これまでの「中秋明月祭大阪」にご出演いただいた方々の演目などをアレンジし、作成いたしました。

　【下の画像をクリックして頂くと、本実行委員会Youtubeチャンネルへ移動します。】
　　　⇓