総会NEWS

中華人民共和国駐大阪総領事館は『端午節』のため、2019年6月7日（金曜日）は休館となります。

尚、本会におきましては通常通り業務いたします。但し、領事館・ビザセンターへの申請はできませんのであしからずご了承くださいませ。

大 阪 華 僑 総 会
（株）大阪華聯旅行社

大阪華僑総会／㈱大阪華聯旅行社では誠に勝手ながら、以下の期間を休館とさせていただきます。

休館期間：2019年　4月27日（土）～2019年　5月6日（月）

休館中にいただいた「お問い合わせ」につきましては、5月7日（火）以降に順次対応させていただきます。

また、4月26日（金）にいただいた「お問い合わせ」につきましても、5月7日（火）以降に対応させていただく場合がございます。

大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

大阪華僑総会
㈱大阪華聯旅行社

中国駐大阪総領事館が徳島県にて「1日領事館活動」を開催します。

開催日時：2019年4月27日（土）
　　　　　 午前の部：9:00-12:00／午後の部：13:30-16:00
開催場所：JRホテルクレメント徳島

詳細はこちらにてご確認ください。
駐大阪総領事館HP⇒http://osaka.china-consulate.org/chn/xwdt/t1653323.htm

中華人民共和国駐大阪総領事館は『清明節』のため、2019年4月5日（金曜日）は休館となります。

尚、本会におきましては通常通り業務いたします。但し、領事館・ビザセンターへの申請はできませんのであしからずご了承くださいませ。

大 阪 華 僑 総 会
（株）大阪華聯旅行社

中華人民共和国駐大阪総領事館は『春節』のため、2019年　2月4日（月）～2月6日（水）は休館となります。

本会におきましては通常通り業務いたします。但し、領事館・ビザセンターへの申請はできませんのであしからずご了承くださいませ。

大 阪 華 僑 総 会
（株）大阪華聯旅行社

　2019年1月1日より、総領事館でパスポート申請する場合は必ずインターネットを利用してのパスポート申請予約サービス（海外申请护照在线预约系统）にて事前予約が必要です。
　詳しくは中華人民共和国駐大阪総領事館HPにてご確認ください。

　尚、本会でも予約代行業務を行っております。
　詳しくはこちらをご確認ください。⇒【本会予約代行業務】

平素、本会をご利用いただき誠に有難うございます。
　
大阪華僑総会／（株）大阪華聯旅行社の年内の業務は本日の午前中までとなります。
　
年始は2019年 1月7日（月）午前9時より通常業務となります。

来年も何卒宜しくお願い申し上げます。

皆様、良いお年をお迎えくださいませ。

いつもご利用いただき誠に有難うございます。
大阪華僑総会／（株）大阪華聯旅行社年末年始の休館日は下記の通りとなります。

年末：2018年 12月28日（金）　正午まで業務　午後より休館
年始：2019年 1月7日（月）　　午前9時より通常業務

休館中はご不便をおかけいたしますが、何卒宜しくお願いいたします。

中国総領事館よりの通達で、ビザ申請時にパスポートの一部が破損・汚れている場合は「保証書」が必要となります。
少しの破損・汚れでも保証書がない場合、申請不可となりますのでご注意ください。
予めご用意いただけると申請がスムーズです。
 
【保証書ダウンロードはこちら】

为方便广大侨胞，中国驻大阪总领事馆将于2018年12月9日（星期日）继续在广岛县广岛市举办“一日领事馆”活动，受理侨胞和留学生的护照、旅行证、香港进入许可、公证、在境外居住人员领取养老金资格审核表（健在证明）等申请，并解答各种咨询。具体安排如下：

一、活动时间与地点:2018年12月9日（日） 上午9:00-12:00／下午13:30-16:00
　　地点：TKPガーデンシティ広島（広島市中区中町8-18 広島クリスタルプラザ）
　 　HP⇒https://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/gc-hiroshima/

二、受理范围:
　（一）中国公民因私普通护照申请（如申办护照换发，护照须2019年12月8日前到期）
　（二）中国公民旅行证申请
　（三）中国公民香港进入许可申请
　（四）各类公证申请
　（五）在境外居住人员领取养老金资格审核表（健在证明）申请
　（六）解答各类领事业务咨询

三、注意事项：
　（一）为节省申请等待时间，提高办证效率和速度，请护照旅行证申请人务必提前登录“海外申请
　　　　护照在线预约”网站⇒http://ppt.mfa.gov.cn
　　　　按照系统提示在线填表，未经预约的申请恕无法受理。
　　　　（点此查阅中国公民海外申请护照在线预约流程图解）
　　　　1、预约时间和地点请务必注意选择12月9日，广岛市。
　　　　2、预约时，请牢记档案号。档案号是您登录或修改个人信息时的依据。
　　　　3、预约成功后，请打印带有条形码的申请表，附《申请人声明》及《预约办理时间段》
　　　　　 （届时将作为预约凭证）并连同其他相关申请材料一并携带至办证地点。
　　　　4、现场办证预约系统已开通，并将在2个工作日前关闭。
　　　　5、如有多名家人、朋友一并前来办理证件，请按照实际办证人数分别预约。
　　　　6、预约成功的请按照预约时间段到达办证地点排队等候。
　　　　7、请事先浏览我馆网页及预约网站网页，了解相关办证须知，备齐所需申请材料，下载、
　　　　　 填写有关表格。
　　　　　 护照旅行证办理要求请参考⇒http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/
　　　　8、我馆自2014年9月起签发电子护照，所有护照申请人须提供符合电子护照要求的照片
　　　　　 (白底，33mm×48mm)
　　　　　 详见⇒http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/t1189694.htm
　　　　　 请预先做好准备。
　　　　9、为保护申请人及监护人合法权益，16周岁以下未成年人申办护照颁发、换发、遗失补发
　　　　　 等，须父母双方陪同未成年人前往办理。
　　　　　 如父母一方不能前往，须提供不能到场一方的具有法律效力（经过公证）的委托书。

　（二）办理公证、养老金资格审核表及香港进入许可无需预约。
　　　　〇香港进入许可办理要求请参
　　　　　⇒http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/lsb/qz2/t885432.htm
　　　　〇各类公证及健在证明办理要求请参
　　　　　⇒http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/gzjrz/gz1/

　（三）现场办证条件有限，无法提供现场复印等服务。为提高效率，请预先准备好护照、在留卡、
　　　　住民票等证件材料的复印件。

　（四）为提高办证工作效率，请大家预先准备办理证件所需的零钱。
　　　　〇换领、申领、补发因私普通护照费用：2700日元
　　　　〇旅行证费用：2700日元
　　　　〇香港进入许可费用：1000日元
　　　　〇公证费用：3000日元
　　　　〇健在证明：免费

　（五）为保障业务顺利开展，请提前参考各类业务须知：
　　　　〇办理护照请查询：
　　　　　⇒http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/ab12/　　
　　　　〇办理旅行证请查询：
　　　 　 ⇒http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/ab1234/　　
　　　　〇办理入港许可请查询：
　　　　　⇒http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/lsb/qz2/t885432.htm 　　
　　　　〇办理公证请查询：
　　　　　⇒http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/gzjrz/gz1/　　

　（六）办理证件时请遵守秩序，维护环境整洁，保持安静。

　　敬请各位侨胞、留学生广为周知。